BETA

品牌几何

微信订阅号

奥运会能否如期,英文口号United by Emotion发布

2月17日东京奥组委召开新闻发布会,正式宣布了2020东京奥运会的口号——“United by Emotion”
b94de5f5fda14fdcc8eff8334e9995e0
01.
United by Emotion
组委会首席执行官武藤敏郎在发布会上提及:“如今的世界在多个领域处于割裂状态,包括经济、文化和政治。在这个无须面对面就能顺畅交流的时代,2020年东京奥运会将创造共同参赛和共同观赛的新机会。通过奥运会,大家可以不被国籍、种族、性别、文化、宗教甚至残疾等因素所局限,并依托情感连接在一起。
武藤敏郎表示英语口号简明扼要,一看就懂,如果用日语翻译,会有不同的版本,因此最后还是只推英文口号。

面对只有英文的口号,中国网友们自行发起了翻译活动:

1.“海内存知己,天涯若比邻。”

2.“千里相逢瀛洲东,皆因此情与君同。”

3.“青山一道同云雨,有缘天下共此情。”

4.“山川异域,风月同天”

5.“情感相融,人类共生”

6.“情感一线牵,珍惜这段缘。”

……

不知在奥运会正式举办之前,我们能否等到中文版的口号发布?

02.

情绪是流动的能量

 

“United by Emotion”引起了人们的共鸣——人与人之间,虽然性格迥异,但是我们的感情相通。正是这一份感情,成为了打破彼此之间的心墙隔阂、翻越偏见壁垒的共同力量。这就是情绪的强大力量。

 

普通心理学认为情绪是指伴随着认知和意识过程产生的对外界事物的态度,是对客观事物和主体需求之间关系的反应,是以个体的愿望和需要为中介的一种心理活动。

 

《我们与生俱来的七情》一书中提及:情绪是流动的能量,能与其和平共处就是自己生命的主人。悦、愤怒、羡慕、悲伤、羞耻、嫉妒、恐惧,爱…我们无法否认这些情绪的力量,也无法否认它对我们的选择、我们的人际关系,以及我们的健康所产生的影响。

03.

情绪在营销中的应用

 

情绪如此重要,它在营销领域也被频繁应用。这是因为人是情绪的动物,有研究表明:80%的购买是基于“感性的情绪”而不是“理性的逻辑”。

很多时候,消费者需要的是情绪上的理解,品牌形成情感溢价要在一次次的情绪理解基础上才能完成。所以品牌在做内容营销时,要做的是同意、顺遂消费者的认知,所以情绪营销就成为了从产品主导过渡到精神层面的交流,构建品牌与消费者之间深层次联系,是发现新触点的关键。

 

人们一旦进入品牌所传递的情绪中,那么品牌与产品的存在感就会加强,这时候情绪就会转化为对品牌或产品的认同,甚至是更加直接的购买行为。

 

2020东京奥运会的口号究竟会不会有官方中文翻译呢?我们期待一下吧~

未经允许不得转载:品牌几何 » 奥运会能否如期,英文口号United by Emotion发布

0
分享到:

评论 抢沙发

评论前必须登录!